コロンブスより300年早く、アメリカに渡ったウェールズの王子がいた?伝説の航海者『プリンス・マドック』

「1492年、コロンブスがアメリカ大陸を発見した」
学校でそう習った方も多いのではないでしょうか。
ところがウェールズには、こんな言い伝えがあります。
「いやいや、それより300年以上も前に、ウェールズの王子がアメリカに渡っていたんだよ」
その王子の名は、マドック。英語ではプリンス・マドック、ウェールズ語ではマドッグ・アブ・オウァイン・グウィネズと呼ばれます。お父さんは、前回ご紹介したあのオウァイン大王です。
本当にそんなことがあったのでしょうか?
今回は、マドックの伝説と、その伝説がどうやって生まれ、どこまで広がっていったのかを、ゆる〜くご紹介します。
なお、これからお話しする内容は、中世の年代記や伝説などをもとに僕の解釈も加えたものです。物語としてお楽しみください。特に今回は、前半がまるごと「伝説」です。
コロンブスは「最初」じゃなかった?
まずは、コロンブスのおさらいから。
1492年、コロンブスがたどり着いたのは、じつはアメリカ大陸ではなく、キューバの北にあるバハマ諸島の小さな島でした。コロンブスはこの島をサン・サルバドルと名づけます。彼が南アメリカの大陸に初めて足をふみいれたのは、3回目の航海の1498年のことです。
しかもコロンブスは、最後までそこをアジアの一部だと思っていました。そもそもアメリカ大陸には、ずっと昔から先住民が暮らしていました。コロンブスたちはその人々を苦しめ、各地で略奪や虐殺もはたらいています。今では「発見」と呼ぶのはおかしいのでは、という見方が広まっています。
北アメリカの大陸のほうはどうでしょう。記録に残るかぎりでは、1497年、イタリア出身の船乗りジョン・カボットが、イングランド王ヘンリー7世の後押しで今のカナダの東の海岸にたどり着いたのが、ヨーロッパ人として早い例です。
でも、さらに前があります。
西暦1000年ごろ、北欧のヴァイキング、レイフ・エリクソンが北アメリカに渡り、その土地を「ヴィンランド」と名づけた、と北欧の物語(サガ)は伝えています。漫画『ヴィンランド・サガ』のタイトルにもなっている、あのヴィンランドです。ヴァイキングたちはそこに住みつこうとしましたが、先住民とぶつかり、長くは続きませんでした。
長いあいだ、これも「ただの物語」だと思われていました。ところが1960年、カナダ東端のニューファンドランド島のランス・オ・メドーで、ヴァイキングの住まいの跡が見つかります。鉄のくぎや鍛冶の跡まで出てきて、ヴァイキングが本当にアメリカに来ていたことが確かめられたのです。
物語だと思われていた話が、本当だった。
だったら、ウェールズの王子の話も、もしかしたら……?
父が死に、兄弟が殺し合う
1170年11月、ウェールズ北部の国グウィネズで、オウァイン大王が70歳ほどで世を去りました。
オウァインには、正式な妻の子もそうでない子もふくめて、13人以上の子どもがいたといわれます。当時のウェールズの法では、正式な妻の子かどうかに関係なく、息子たちはみな父の土地を受け継ぐ権利があります。息子が多ければ、それだけ争いの火種も増えるわけです。
跡を継いだのは、父の片腕として活躍してきた息子ハウェル。ところがその年のうちに、異母弟のダヴィズとロドリがハウェルに兵を向けます。ハウェルはアングルシー島のペントライスの戦いで討たれてしまいました。
ここまでは、ちゃんと記録に残っている歴史です。
そして、ここからが伝説です。
オウァインの息子たちの中に、マドックという王子がいました。兄弟どうしが血を流し合うのを見て、マドックはすっかり嫌気がさしてしまいます。
「こんな国にいても、殺し合いに巻き込まれるだけだ。それならいっそ、まだ誰も知らない土地を探しに行こう」

西の海のかなたへ
マドックは兄弟のリリッドとともに船を用意し、北ウェールズの海辺の村スランドリロ(今のロス・オン・シー)から、西の大海原へ漕ぎ出しました。1559年の年代記には、「アイルランドの海岸をあとにして、西へ進んだ」とあります。
何週間も、何か月も、見わたすかぎりの海。それでもマドックは西へ進み続けます。
そしてついに、見たこともない土地にたどり着きました。緑が深く、土は肥え、暮らしていけそうな豊かな土地です。
マドックは仲間の一部をそこに残し、いったんウェールズへ帰ります。そして故郷の人々に、こう語りかけました。
「西の海のむこうに、争いのない、豊かな土地がある。一緒に行こう!」
マドックは男も女も子どもも集め、10隻とも11隻ともいわれる船団を組んで、ふたたび西へ旅立ちます。一説には、その数は120人ほどだったとか。
そしてマドックは、二度とウェールズに戻ってくることはありませんでした。

上陸したのはどこ?
では、マドックたちはどこに上陸したのでしょう?
いちばん有名なのは、アメリカ南部アラバマ州のモービル湾です。1170年ごろに今のフォート・モーガンのあたりに上陸し、そこから川をさかのぼって内陸へ入っていった、というお話です。
アラバマやジョージアの山の中には、「マドックの仲間が住んだ」とか「マドックたちが築いた」とかいわれる洞窟や石垣まであります。
ほかにも、フロリダ、カナダのニューファンドランド島、メキシコのユカタン半島、はては南米アマゾン川の河口まで。上陸地の候補は、語る人によってバラバラです。
このあたりで、ちょっとあやしい匂いがしてきましたね。
金髪で青い目の「ウェールズ・インディアン」?
それでもこの伝説が長く信じられたのには、理由がありました。「アメリカには、ウェールズ人の血を引く先住民がいる」といううわさが、何度も流れたのです。
人々は彼らを「ウェールズ・インディアン」と呼びました。うわさによると、彼らは肌が白く、金髪で青い目をしていて、ウェールズ語を話し、ウェールズとそっくりの小舟に乗っている。マドックと仲間たちが先住民と結ばれて生まれた子孫だ、というのです。
アメリカ東部の山あいには、先住民のあいだに「月の目の人々」という言い伝えもあります。背が低く、ひげをはやし、青い目と白い肌をした人々が、昔そこに住んでいた――。この話も、のちにマドックの伝説と結びつけて語られるようになりました。
「ウェールズ・インディアン」の候補にあげられた部族は、少なくとも13にのぼります。
たとえば17世紀、モーガン・ジョーンズというウェールズ人の牧師が、こんな話を残しています。1669年ごろ、今のノースカロライナあたりで先住民に捕まり、殺されそうになった。ところが思わずウェールズ語で祈ったら、相手がその言葉を理解して、命を助けてくれた――。
ドラマチックですよね。ただこの話、ずっとあとになって雑誌に載ったもので、ウェールズの歴史家からは「でたらめのごちゃまぜ」とまで言われています。
19世紀には、アメリカ先住民の絵で有名な画家ジョージ・キャトリンが、ミズーリ川のほとりに住むマンダン族こそマドックの子孫ではないか、と言いだしました。マンダン族が使う、皮を張った丸い小舟が、ウェールズの伝統の小舟「コラクル」にそっくりだ、というのです。キャトリンは、マンダン族には金髪の人がいる、とも書いています。
ただ、その少しあとにマンダン族を訪ねたスイスの画家ルドルフ・クルツは、「キャトリンが金髪と呼んでいるのは、日に焼けた髪にすぎない」とばっさり。肌の白い人がいるのも、すでにやってきていたヨーロッパ人との結びつきで説明できる、と書いています。20世紀には、髪に金色のすじが入ったり早く白髪になったりする、生まれつきの性質だったのでは、という説も出ました(この説には異論もあります)。
そして、このうわさを確かめに行った、本物のウェールズ人がいました。
北ウェールズのカナーヴォン近くの村で生まれた、ジョン・エヴァンズという若者です。1792年、彼は「ウェールズ語を話す先住民」を探すため、たった一人で海を渡りました。スペイン領だったセントルイスでは、イギリスのスパイと疑われて牢屋に入れられたこともあります。
それでもあきらめず、1796年、ついにミズーリ川をさかのぼってマンダン族のもとにたどり着き、そこで冬を越しました。
その結論は、こうでした。
「ウェールズ・インディアンなどという人々は、存在しない」
うわさを信じて海を渡った若者が、自分の目で確かめて出した答えです。エヴァンズはその後もアメリカに残り、1799年、20代の若さでニューオーリンズで亡くなりました。

この伝説、いつ生まれたの?
ここで、いちばん大事なことをお話しします。
マドックがアメリカに渡ったことを書いた、12世紀の記録は、ひとつもありません。
ウェールズの年代記は、オウァインの死もハウェルの戦死もちゃんと書き残しています。でも、王子が船団を組んで西の海へ消えた、という大事件については、ひとことも触れていないのです。そもそも、マドックという息子が本当にいたのかどうかも、同じ時代の記録からは確かめられません。
15世紀には、マレディズ・アプ・リースという詩人が、「海にだけ宝を求めた」マドックという人物を詩にうたっています。海の男マドックの話は、どうやらこのころには語られていたようです。ただ、西の陸地にたどり着いた、とまでは書かれていません。
「コロンブスより先にアメリカに着いた」とはっきり書いたのは、1559年、ハンフリー・スルイドという学者の『ウェールズ年代記』が最初です。コロンブスの航海から、もう60年以上もたっていました。
そしてこの話に飛びついたのが、エリザベス1世に仕えた学者ジョン・ディーです。
1580年、ディーは女王に「マドックはフロリダのあたりに植民地をつくった」と書いた文書を差し出しました。ねらいは、スペインとのアメリカ争奪戦です。
エリザベス1世は、ウェールズ出身のテューダー家の女王。つまり、ウェールズの王子マドックがスペインより先にアメリカに着いていたなら、その子孫である女王にこそアメリカの土地を持つ権利がある――というわけです。ディーは同じ文書で、伝説の王ブルータスやアーサー王まで、アメリカの土地を手に入れていたと主張しています。
その後、1584年にデイヴィッド・パウエルが出したウェールズの歴史書で、「二度の航海」のお話がくわしく語られ、伝説はぐんと広まっていきました。今の研究では、このくわしい部分は、パウエル自身がふくらませたものと考えられています。
つまりマドックの伝説は、12世紀のお話というより、16世紀のイングランドがスペインと張り合うなかで育った物語だったのです。

本当のことを言ったのに
その後もマドックの伝説は、特にウェールズで、ふるさとの誇りとして大切に語り継がれていきます。
そこへ待ったをかけたのが、ウェールズの歴史家トマス・スティーヴンズでした。
1858年、ウェールズの文化の祭典アイステズヴォッドで、マドックの伝説についての論文コンクールが開かれます。スティーヴンズは史料を一つひとつ調べあげ、「マドックがアメリカに着いたという証拠はない」という論文を出しました。
審査員たちも、いちばん優れた論文だと認めました。ところが、賞は与えられなかったのです。「昔からの言い伝えを捨てる気になれなかった」というのが、その理由でした。
うんざりしたスティーヴンズは、その後アイステズヴォッドに作品を出さなくなってしまったそうです。
それでも、正しいものは残ります。スティーヴンズの論文は彼の死後の1893年に本として出版され、それからは、まじめな研究者のほとんどが、この伝説を史実としては扱わなくなりました。
今も生きるマドック
とはいえ、マドックは今も、あちこちで生きています。
1953年、アラバマ州のフォート・モーガンには、アメリカ革命の娘たちという女性団体によって、「1170年にモービル湾に上陸したウェールズの探検家」をたたえる記念の銘板が建てられました。ハリケーンで傷んだあと片づけられ、今は地元の支部が保管しています。アラバマの学校では、1970年代から90年代にかけて、マドックの話が教科書に載っていたこともあるそうです。
カナダのオンタリオ州には、マドックの名前をもらった町があります。
ふるさとウェールズでは、北西部の港町ポースマドッグの名前が、マドックを思わせます。もともとは町をつくったマドックスという人の名前からきていますが、ウェールズ語のつづりは、伝説の王子とそっくりなのです。マドックの船出の地とされるロス・オン・シーには、2023年、船をかたどったベンチと記念の銘板もつくられました。
さらに2001年には、北ウェールズのバンゴール大学の海洋調査船に、「プリンス・マドッグ」の名前がつけられています。西の海へ漕ぎ出した王子の名前は、今も海の上を走り続けているわけです。
マドックはどんな人物だったのか
最後に、マドックをめぐる年表でおさらいしておきましょう。
- 1170年:オウァイン・グウィネズが亡くなり、息子ハウェルがペントライスの戦いで討たれる(ここまでは史実)
- 1170年ごろ:マドックが西の海へ船出したとされる(ここからは伝説)
- 15世紀:詩人マレディズ・アプ・リースが「海の男マドック」をうたう
- 1559年:ハンフリー・スルイドが「コロンブスより先にアメリカへ」と書く
- 1580年:ジョン・ディーがエリザベス1世に、アメリカの領有権の根拠として差し出す
- 1584年:デイヴィッド・パウエルの歴史書で「二度の航海」の話が広まる
- 1796〜1797年:ジョン・エヴァンズがマンダン族のもとで冬を越し、「ウェールズ・インディアンはいない」と結論づける
- 1858年:トマス・スティーヴンズが伝説を否定する論文を出す(賞はもらえず)
- 1953年:アラバマ州フォート・モーガンに上陸記念の銘板
マドックがアメリカに渡ったという証拠は、今のところ見つかっていません。それどころか、マドックという王子が本当にいたのかどうかさえ、はっきりしません。
それでも、この伝説がここまで愛されてきた理由は、なんとなくわかる気がします。
父の死をきっかけに、兄弟が殺し合う。これは作り話ではなく、オウァインの息子たちに本当に起きたことでした。ハウェルを倒したダヴィズは、その後も兄弟を次々と殺すか牢に入れて、父の国をひとり占めにします。けれど1194年、甥のラウェリン(のちのラウェリン大王)に敗れ、自分が牢に入れられることになりました。そんな故郷を捨てて、争いのない新しい土地を探しに行った王子がいたとしたら……。
血なまぐさい歴史のなかで、ウェールズの人々は、そんな「もうひとつの道」を夢見ずにはいられなかったのかもしれません。マドックは、歴史の人物というより、ウェールズの人々の願いが生んだ王子だったのでしょう。
マドックの父オウァイン大王の生涯は、オウァイン・グウィネズの記事で、オウァインの死後に始まる後継争いの続きは、プリンス・オブ・ウェールズ時代の記事でどうぞ。マドックの伝説を利用したエリザベス1世の、ウェールズにさかのぼるご先祖さまのお話は、テューダー家の記事で紹介しています。





